Z Eragona:


Aí varden abr du Shur'tugals gata vanta.- Jeden z Jeźdźców prosi o otwarcie przejścia
Aiedail - gwiazda zaranna
arget - Srebro
Argetlam - Srebrna ręka
Atra gülai un ilian taught ono un atra ono waíse skölir frá rauthr. - Niechaj dobry los i szczęście stale ci sprzyjają i chronią cię ode złego.
Böetq istalri! - Szeroki ogień!
breoal - rodzina; ród
brisingr - ogień
Deloi moi! - Ziemio, przemień się
delois - roślina o zielonych liściach i fioletowych kwiatach
Domia abr Wydra - Władza Losu (księga)
dras - miasto
draumr kópa - senna wizja
Du grind huildr! - Zatrzymać bramę!
"Du Silbena Datia" - "Mgły westchnień" (pieśń)
Du Súndavar Freohr - Śmierć Cieniom
Du Vrangr Gata - Kręta Ścieżka
Du Weldenvarden - Strzegący las
Edoc'sil - Niezdobyty
eitha - idź, odejdź
Eka aí friai un Shur'tugal! - Jestem Jeźdźcem i przyjacielem!
ethgri - przywołać
Fethrblaka, eka weohnata néiat haina ono. Blaka eom let lam. - Ptaku, nie zrobię ci krzywdy. Siądź mi na dłoni.
garjzla - światło
gath un reisa du rakr! - Połącz i podnieś się mgło!
gedwëy ignasia - lśniąca dłoń
Gëuloth du knífr! - stęp nóż!
Helgrind - Wrota Śmierci
hvitr - biały
iet - mój (potocznie)
jierda - pęknij, złam się, uderz
Jierda theirra kalfis! - połam im łydki!
Manin! Wyrda! Hugin! - Pamięć! Los! Myśl!
Moi stenr! - Kamieniu, przemień się!
Nagz reisa! - Kocu, unieś się!
Osthato Chetowä - Mędrzec w Smutku Pogrążony
pömnuria - mój (uroczyście)
Ristvak'baen - Miejsce Smutku (baen- użyte tutaj i w nazwie Uru'baen, stolicy imperium-- to słowo wyrażające okropny smutek/żal)
seithr - czarownica
Shur'tugal - Smoczy Jeździec
Skulblaka, eka celöbra ono un malabra ono un onr Shur'tugal né haina. Atra nosu waíse fricai. - Smoku, darzę cię szacunkiem i nie mam złych zamiarów wobec ciebie i twego Jeźdźca. Zostańmy przyjaciółmi
slytha - sen
Stenr reisa! - Unieś się kamieniu!
thrysta - pchać, zgniatać
Thrysta deloi - Zgniatać ziemię.
Thverr stenr un atra eka hórna! - Przeniknij kamień i pozwól mi słyszeć!
Togira Ikonoka - Kaleka Uzdrowiony
tuatha du orothrim - wyciszenie mądrości głupca (poziom szkolenia Jeźdźców)
vanyali - elf
Varden - Strażnicy
vöndr - cienki prosty patyk
Waíse heill! - bądź uzdrowiony!
Wiol pömnuria ilian. - Dla mego szczęścia
wyrda - los
yawë - więź zaufania

Z Najstarszego:


adurna - woda
Agaeti Blödhren - Święto Przysięgi Krwi
Aiedail - gwiazda zaranna
Argetlam - Srebrna Ręka
Atra esterni ono thelduin/ Mor'ranr lifa unin hjarta onr/ Un du evarinya ono varda. - Niechaj sprzyja ci szczęście/ pokój zamieszka w sercu/ a gwiazdy cię strzegą.
Atra guliä un ilian tauthr ono un atra ono waise skölir fra rauthr. - Niechaj dobry los i szczęście stale ci sprzyjają i bądź ochroną od złego.
Atra nosu valse vardo fra eld hórnya.- Obyśmy byli chronieni przed wszystkimi.
Bjartskular - Jasnołuska
blöthr - stój, prrr
Brakka du vanyali sem huildar Saphira un eka! - Osłab magię, która przytrzymuje Saphirę i mnie!
brisingr - ogień
Dagshelgr - Święty Dzień
draumr kopa - senna wizja
Du Fells Ningoröth - Góry Jałowe
Du Fyrn Skulblaka - Wojna ze Smokami
Du Völlar Eldrvarya - Płonące Równiny
Du Vrangr Gata - Kręta Ścieżka
Du Weldenvarden - Las, Który Strzeże
dvergar - krasnoludy
ebrithil - mistrz
edur - wysokie wzgórze, wzniesienie
Eka fricai un Shur'tugal. - Jestem Jeźdźcem i przyjacielem.
elda - przydomek, oznaka wielkiego szacunku, używany przy imionach obu płci
Eyddr eyreya onr! - Opróżnij uszy!
fairth - obraz, sporządzony za pomocą magii
finiarel - przydomek, którym obdarza się obiecującego młodzieńca
Fricai Andlar - przyjaciel śmierci (trujący grzyb)
Gala O Wyrda Brunhvitr/ Abr Berundal vandr-fódhr/ Burthro lauf-sblädar ekar undir/ Eom kona dauthleikr... - Śpiewaj, sędziwy Losie/o nieszczęsnym Berundalu/ zrodzonym pod liśćmi dębu/ z kobiety śmiertelnej...
ganga apar - cofać się
ganga fram - iść naprzód
Gath sem oro un lam iet. - Złącz tę strzałę z moją ręką, sprowadź tę strzałę
gedwëy ignasia - lśniąca dłoń
Gëuloth du knifr! - Stęp nóż!
haldthin - bieluń dziędzierzawa
Helgrind - Wrota Śmierci
hlaupa - biegnij
hljödhr - milczący, cichy
jierda - pęknij, złam się, uderz
kodthr - łap
Kvetha Fricai. - Bądź pozdrowiony, przyjacielu,
lethrblaka - nietoperz, wierzchowiec Razaców (dosłownie „poruszający
skórą") letta - stój
Letta orya thorna! - Zatrzymaj te strzały!
Losna kalfya iet. - Uwolnij moje łydki,
malthinae - uwięzić, zatrzymać w miejscu, krępować
nalgask - mieszanina pszczelego wosku i olejku z orzechów laskowych, służąca do nawilżania skóry
Osthato Chetowä - Mędrzec w Smutku Pogrążony
Reisa du adurna. - Podnieś wodę.
rd'sa - podnieś się, powstań
Se mor'ranr ono finna. - Obyś odnalazł spokój.
Sé onr sverdar sitja hvass! - Oby wasze miecze pozostały ostre!
Sé orum thornessa hâvr sharjalvi lifs. - Oby ten wąż poruszał się jak za życia.
skölir - tarcza, osłona
Skölir nosu fra brisingr! - Osłoń nas przed ogniem!
sköliro - chroniony, osłonięty
skulblaka - smok (dosłownie: „poruszający łuskami")
Srydja unin mor'ranr, Hrothgar Könungr. - Spoczywaj w pokoju, królu Hrothgarze.
svit'kona - uroczysty przydomek dla elfki obdarzonej wielką mądrością
thrysta - pchać, zgniatać
Thrysta vindr. - Zgnieć powietrze.
Togira Ikonoka - Kaleka Uzdrowiony
Varden - Strażnik
Vel ed'nradhin iet ai Shur'tugal. - Daję słowo Jeźdźca.
Vinr Alfakyn - przyjaciel elfów
vodhr - przydomek dla szanowanego mężczyzny
vor - przydomek dla mężczyzny, bliskiego przyjaciela
Waise heill! - Bądź uzdrowiony!
Wiol ono. - Dla ciebie.
wyrda - los
Wyrdfell - elficka nazwa Zaprzysiężonych
yawë - więź zaufania
Zarroc - nieszczęście

Z Brisingr


Adurna risa - Wodo, podnieś się.
Agaeti Blódhren - Święto Przysięgi Krwi (organizowane raz na stulecie na pamiątkę pierwotnego paktu, zawartego przez ludzi i elfy.
alfa-kona - elfka, kobieta-elf
Athalvard - organizacja elfów, dążąca do zachowania ich wierszy i pieśni
Atra du evarinya ono varda, Dathedr-vodhr - Niechaj gwiazdy czuwają nad tobą, czcigodny Dathedrze.
Atra esterni ono tłielduin, Eragon Shur'tugal - Niechaj sprzyja ci szcz꜏cie, Eragonie Smoczy Jeźdźcze.
Atra gulia un ilian tauthr ono un atra ono wafse skóliro fra rauthr - Niechaj dobry los i szczęście stale ci sprzyjają i i chronią od złego.
audr - w górę
Bjartskular - Jasnołuska
Blódhgarm - Krwawy Wilk
brisingr - ogień
Brisingr, iet tauth - Ogniu, chodź za mną.
Brisingr raughr! - Czerwony ogień!
deyja - giń
draumr kopa - senna wizja
dróttningu - księżniczka
Du deloi lunea - gładka ziemia/grunt
Du Namar Aueboda - Odebranie Imion
Du Vrangr Gata - Kręta Ścieżka
edur - wysokie wzgórze, wzniesienie
Eka eddyr ai Shur'tugal... Shur'tugal... Argetlam - Jestem Smoczym Jeźdźcem... Smoczym Jeźdźcem... Srebrną Ręką.
Eka elrunono - Dziękuję ci.
elda - przydomek, oznaka wielkiego szacunku, używany przy imionach obu płci
Eldhrimner O Loivissa nuanen, dautr abr deloi/Eldhrimner nen ono wc-ohnatai medh solus un thringa/Eldhrimner un fortJia onr feon vara/ Wiol allr sjon - Rośnij, o piękna Loivisso, córo ziemi/Rośnij, jak to byś czyniła w słońcu i w deszczu/Rośnij i wydaj z siebie wiosenny kwiat/by wszyscy go ujrzeli.
Eldunari - serce serc
Erisdar - pozbawione płomieni latarnie, używane przez elfy i krasnoludy (nazwane na pamiątkę elfa, który je wynalazł)
faelnhr - elfi trunek
fairth - obraz, sporządzony za pomocą magii na łupku bądź kamieniu
fell - góra
finiarel - przydomek, którym obdarza się obiecującego młodzieńca
nauga - leć
fram - naprzód
Fricai onr eka eddyr - Jestem twoim przyjacielem,
ganga - idź
Garzjla, letta! - światło, zgaśnij! (dosłownie: stój)
gedwey ignasia - lśniąca dłoń
Helgrind - Wrota Śmierci
Indlvarn - pewien szczególny rodzaj połączenia smoka i Jeźdźca
jierda - pęknij, złam się, uderz
kónungr - król
Kuldr, rdsa lam iet un maltłiinac unin bollr - Złoto, wznieś się do mej
dłoni i zwiąż w kulę.
kveykva - piorun
lamarae - tkanina utkana z nici wełnianych i pokrzywowych (podobna do splotu wełniano-lnianego, ale lepszej jakości)
letta - stój
Liduen Kvaedhi — pismo poetyckie
loivissa - błękitna lilia o wydłużonych kielichach, rosnąca w Imperium maela - cisza naina - rozjaśnić
nalgask - mieszanina pszczelego wosku i olejku z orzechów laskowych, służąca do nawilżania skóry
Nen ono weohnata, Arya Dróttningu - Jak sobie życzysz, księżniczko Aryo.
seithr - wiedźma
Shur'tugal - Smoczy Jeździec
slytha - sen
Stern rd'sa! - Kamieniu, podnieś się!
svit-kona - uroczysty przydomek dla elfki obdarzonej wielką mądrością talos - kaktus, rosnący w okolicach Helgrindu
thaefathan - gęstnieć
Thorta du ilumeo! - Mów prawdę!
vakna - budzić się
vodhr - przydomek dla szanowanego mężczyzny
vor - przydomek dla mężczyzny-bliskiego przyjaciela
Waise heill! - Bądź uzdrowiony!
yawe - więź zaufania